lunedì 25 gennaio 2016

Bilingue nei guai


Chi si ferma al titolo è perduto.
Basandosi solamente sul "titolone" d'effetto, ci si fa un idea sbagliata o comunque diversa dalla realtà.
Non è esattamente la stessa cosa scrivere "buco" quando invece si tratta di un inghippo burocratico che riguarda l'impossibilità (pare) di utilizzare un ribasso d'asta ed è fuorviante scrivere che la scuola è nei guai.
Solo leggendo fino alla fine ci si rende conto di come ci sia un certo contrasto tra l'articolo ed il titolo.